|
|
Glossary of Spanish Terms
Abogado
|
Lawyer
|
Alquiler
|
To Rent
|
Arquitecto
|
Architect
|
Arras
|
Deposit to guarantee rental
or purchased property
|
Asesor Fiscal
|
Financial advicer
|
Ayuntamiento
|
Townhall
|
Catastro
|
Land Registery
|
Comunidad Propietarios
|
Association of Property Owners
|
Contrato de Compraventa Privado
|
Inicial Purchase Contract
|
Contrato de Alquiler
|
Rental Contract
|
Copia Simple
|
Title Deed of Property and/or Mortgage
without attachements
|
Cuenta Bancaria
|
Bankaccount
|
Cuotas de Comunidad
|
Annual Community Fees
|
Depósito
|
Deposit
|
Entrada
|
Deposit
|
Escritura de Hipoteca
|
Title Deed of Mortgage
|
Escritura Pública de Compraventa
|
Title Deed of Purchase
|
Euribor (Euro Interbank Offered Rate)
|
Interest percentage between banks in Europa
|
Factura
|
Invoice
|
Finca
|
Plot in Country side
|
Fin de obra
|
Official document in which the architect proofs that the construction has been delevired as described at requested Building Licence
|
Gestor
|
Expert in de Spanish bureaucracy
|
Hipoteca
|
Mortgage
|
Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI)
|
Property Council Tax
|
Impuesto extraordinario sobre
el patrimonio
|
Wealth Tax
|
Impuesto sobre Transmisiones
Patrimoniales (ITP)
|
Transfer Tax (7%)
|
Impuesto sobre incremento de
patrimonio de la venta de un bien (IIPV)
|
Profit Tax on selling amount of property
|
Impuestos
|
Taxes
|
IVA
|
VAT
|
Licencia de Obras
|
Building License
|
Licencia de primera Ocupación
|
First Occupancy License
|
NIE
(Numero de Identifacion Extranjeros)
|
Tax Number for NON-Residents
|
Nota Simple
|
Summary of Land Registration in which the owners and property are described
|
Notario
|
Notary
|
Obra Nueva
|
New Built
|
PGOU
(Plan General de Ordenación Urbana)
|
Development Plan
|
Plan Parcial
|
Development Plan of Town Hall
|
Plusvaliá
|
Council Tax on surplus value of land
|
Registro de la Propiedad
|
Registration of posession
|
Suelo Rústico
|
Rustic Land
|
Suelo Urbano
|
Urban Land
|
Tasación
|
Valuation
|
Tasador
|
Valuer
|
Úlitimas Voluntades
|
Will
|
Urbanismo
|
Departement Town-planning
|
Valor Catastral
|
Cadastral Value
|
Valor Fiscal
|
Fiscal Value
|
Valor Comercial
|
Market value
|
Valuación
|
Valuation
|
Zonas Verdes
|
Green zones – no construction area
|
|
